Post Format

San Francisco [California 1/2]

Leave a Reply

stanford campus 2013 avait bien commencé au sommet du Corcovado, sous le soleil de Rio. Traverser l’Atlantique, voir d’autres horizons… Une fois n’est pas coutume, ces deux dernières semaines, c’est sur les bords du Pacifique que je me suis évadée ! Un nouveau témoignage d’espoir, comme quoi, la roue tourne et que les belles choses sont d’autant plus appréciées. Récit d’un séjour mémorable en Californie !

2013 started pretty well at the top of the Corcovado, in sunny Rio. I enjoyed so much flying over the Atlantic, discovering new lands… Lucky me, I got the chance to spend the past couple of weeks nearby the Pacific Ocean! Here’s a new testimony: hopefully, times get better and you’re bound to appreciate the good things of life even more. Part 1 of an awesome trip to California!

Notre joyeuse colonie de 31 entrepreneurs en devenir a décollé fin février pour San Francisco et la Silicon Valley, où nous avons enchaîné les rencontres et visites de start-ups, incubateurs et entreprises emblématiques de l’innovation au niveau mondial. Une bouffée d’oxygène quand on vit dans une Europe en berne, où le climat (au sens propre comme figuré !) n’est pas au beau fixe lorsque l’on s’apprête à fêter ses 25 printemps.

Our joyful winter camp including 31 young entrepreneurs to be took off to San Francisco and the Silicon Valley at the end of February. A lot of visits and meetings with strat-ups, incubators and worldwide known companies were programmed as to let us know about innovation on a global scale. That actually was a pleasant way to leave Europe and its bad climate (in both ways!) when you’re about to celebrate your 25th birthday and will soon apply for your first job.

Pêle-mêle des visites les plus inspirantes :

Here are my top inspiring events:

• À la rencontre d’Optimus Prime au sein de l’usine Tesla : ces voitures haut de gamme et électriques, fruits du cerveau aussi génial et déjanté d’Elon Musk.

• Meeting Optimus Prime at the Tesla Motors factory: those luxury electric cars are the results of the incredible and crazy brain of Elon Musk. 

Tesla Motors

• L’Université de Stanford ou comment s’incliner devant les innovateurs de demain (et la merveille des statues de Rodin) !

• Visiting the Stanford University campus, and feeling so small facing tomorrow’s innovators (and Rodin’s wonderful statues) !

Stanford U Rodin

• Le campus de Facebook, digne de Disneyland avec option déjeuner au soleil et série de questions à notre interlocuteur sur place… Particulièrement intéressant pour une Community Manager !

• Facebook HQ was almost like Disneyland, offering a nice sunny meal and the ability to ask a few questions to our interlocutor there… Pretty interesting when you’re a Community Manager!

Facebook style

• SizeUp pour leur technologie impressionante de précision et leur belle histoire entrepreneuriale, Jawbone pour leurs produits aussi design que qualitatifs, Airbnb pour leurs locaux magiques et leur sympathie, Rebellion Lab pour leurs missions passionnantes et leur explication très pragmatique du fonctionnement de la Valley…

• SizeUp for its impressively precise technology and its beautiful entrepreneurial success, Jawbone for their designed and quality products, Airbnb for their magical HQ and their niceness, Rebellion Lab for their passionating missions and their explaining very clearly how the Valley was functioning…

Si cette semaine à Frisco a été un bol d’air frais, c’est aussi parce que nous avons pu goûté aux joies du voyage de classe alors même que l’école se finit dans quelques poignées de jour… Sans regrets tant nous en avons profité ! Entre deux chansonnettes dans le karaoké le plus kitch de toute la ville, l’organisation communautaire du Holiday Inn Civic Center, le cidre et les bières sans gluten, les gros phoques du Pier 39, nos sk8ter boys les plus stylés, la mission tattoo “one out of two”, l’odeur d’herbe ambiante et les chemises à carreaux… “San Francisco, la Reine de l’Ouest, la plus parisienne des villes américaines, bijou architectural, foyer de la contre-culture”, je reviendrai sillonner tes rues sans fin et ton Embarcadero ensoleillé !

This week in Frisco was a breath of fresh air also because we had the opportunity to enjoy travelling with classmates, especially when school’s out in a few days… No regrets as long as we enjoyed ourselves that much! In between two songs in the kitschest karaoke ever, the community organization of the Holiday Inn Civic Center, gluten-free ciders and beers, the big sealions at Pier 39, our favorite skater boys, a “one out of two” tattoo mission, the ongoing smell of weed and hipster shirts… “San Francisco, Queen of the West, the most parisian of american cities, an architectural jewel, home of counter-culture”, I’ll definitely come back to walk your sneaky streets and your sunny Embarcadero! 

bay bridge embarcadero

Bay Bridge

MSIE hipsters

Hipsta MSIE

velib google

Google bikes

golden gate

Golden Gate bridge and fog

bibi phoques

Pier 39

dry sk8

Sk8ter boy

glutenfree cider

Gluten-free cider

rose n gold tatoo parlor

Rose n’ Gold’s tattoo parlor

giants tag

Giants tag

Un post peut-être moins utile que d’habitude, mais plein de bonne humeur et d’espoir pour ceux qui souffrent encore à cause de ce maudit Crohn… Des jours meilleurs sont à venir !

This post might not as useful as always for crohnies, but it is full of good vibes and hope for those who are stuck in a bad condition because of Crohns… Better times are yet to come!

Big up aux copines bloggeuses qui postent photos et articles de ce séjour californien : rendez-vous au coeur des inspirations d’Insya et de la mode by Manon sur Which Clothes Today ! D’autres photos sur le vif à voir sur mon compte Instagram.

Big up to my blogger friends who posted about this californian trip: let’s hit Insya’s inspirations and fashion by Manon on Which Clothes Today! Other pics available on my Instagram account.

Dans quelques jours, le deuxième volet mais pas des moindres de cet incroyable voyage américain : le road trip jusqu’à Los Angeles ! Preview en musique.

In a few days I’ll post about the last – but not least – part of this journey american journey: the road trip to LA! Here’s a musical preview.

Advertisements

Leave a Reply

Required fields are marked *.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s